Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Εκτέλεση!
Ναι κύριε!
Είναι η Νυφική Μάσκα!
Εσύ ήσουν;
Είναι η Νυφική Μάσκα!
Νταμ ΣαΡι! Μπες στο αμάξι! Τώρα!
Τζουκ Πα!
Είσαι καλά, Τζουκ Πα;
Ξεκόλλα , μπάσταρδε!
Νυφική Μάσκα !
Επεισόδιο 19
Θα είναι καλά μετά την θεραπεία.
Μην ανησυχείτε κύριε.
Κατέστρεψες κάτι που ορκίστηκες στο πρόεδρο;
Λυπάμαι.
Ήσουν τόσο σίγουρος λέγοντας ότι θα πάρεις την ελπίδα από τους Κορεάτες.
Πως θα αντικρύσω τον πρόεδρο τώρα;
Δεν προσπαθούσαμε να πιάσουμε τη Νυφική Μάσκα για τον πρόεδρο, σωστά;
Πως τολμάς!
Λοχαγέ Kιμούρα.
Τι νομίζεις ότι μπορείς να κάτσεις στο νοσοκομείο εδώ και να πάρεις αγωγή;
Σου είπα ότι η εκτέλεση δεν θα μπορούσε ποτέ
να συμβεί σε ένα εκσυγχρονισμένο έθνος.
Χάσαμε τον Νταμ ΣαΡι. Χάσαμε τη Νυφική Μάσκα.
Σκοτώθηκαν Αυτοκρατορικοί Αστυνομικοί.
Το μόνο πράγμα που έκανε ήταν να δώσει επαναστατική καρδιά στους Κορεάτες.
Απολύεσαι από σήμερα.
Θα πρέπει να πληρώσεις για όσο οι εφημερίδες θα μιλάνε για αυτό.
Διευθυντή! Στο χώρο εκτέλεσης, πιάσαμε τη γυναίκα που ήταν μαζί τον Νταμ Σα Ρι.
Σας παρακαλώ αφήστε να την ανακρίνω.
Με τίποτα.
Ο Σάτο Χιρόσι θα είναι υπεύθυνος στην υπόθεση της Νυφικής Μάσκας.
Ο Σάτο Χιρόσι δεν έχει έρθει στη δουλειά για τρεις μέρες.
Τι;
Ο Σάτο Χιρόσι;
Κανείς δεν μπορεί να την ανακρίνει εκτός από μένα.
Αφήστε το σε μένα, κύριε.
Καλά.
Απλά ανάκρινε την.
Αν δεν βρεις τίποτα, θα πρέπει να προετοιμαστείς για το χειρότερο.
Ναι κύριε.
Ωχ...
Κύριε Κιμούρα... Έλα σε μένα όποτε χρειαστείς να ψάξεις δουλειά για τον γιο σου.
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να του γράψω μια συστατική επιστολή.
Ευχαριστώ.
Έχεις δουλέψει σκληρά.
Ευχαριστώ.
Έκανα ότι έπρεπε.
Ο Τζανγκ πέθανε εξαιτίας μου.
Η Τζουκ Πα τώρα πιάστηκε.
Θα πρέπει να το σκάσεις έτσι ώστε ο θάνατος του να μην ήταν μάταιος.
Θα φέρω πίσω τη Τζουκ Πα.
Μην ανησυχείς.
- Πάμε. - Ναι κύριε.
- Στις θέσεις σας! - Ναι κύριε!
Τι τρέχει;
Γιατί στα ξαφνικά;
Μην προσποιείσαι σαν να μην ξέρεις.
Η Νυφική Μάσκα έσωσε τον Νταμ ΣαΡι και ξέφυγαν.
Έβαλε μια βόμβα στο σώμα του και αυτοπυρπολήθηκε
Εσείς Κορεάτες... Ανάθεμα σας...
Νούμερο 36... Τζουκ Πα.
Νεαρέ Αφέντη.
Σας ευχαριστώ όλους.
Ευχαριστώ.
Ο Μοκ Νταν.
Κρατήσου. Εσύ πρέπει...
Αυτή ακόμα ονόμασε τον εαυτό της Τζουκ Πα και ότι θα σκοτώσει και το τελευταίο εχθρό.
Είναι μια υπάλληλος από την Τζόσεον ακαδημία Μιλιτία στη Μαντζουρία.
Δεν θα μιλήσει εύκολα.
Λυπάμαι.
Χτύπησες πολύ;
Σε ολόκληρη τη Σεούλ ήρθαν τα πάνω κάτω και εσύ έρχεσαι τώρα;
Γκόισο.
Άφησε μας.
Ναι κύριε.
Ήρθες μετά από δυο μέρες.
Και λοιπόν; Λυπάμαι. Χτύπησες;
Δεν μπορείς να το αφήσεις να περάσει;
Κωλόπαιδο
Παίζεις μαζί μου;
Με παίρνεις ελαφρά; Είμαι ο ανώτερος σου!
Δεν εμφανίστηκες χωρίς να μας ενημερώσεις.
Και λοιπόν; Δεν μπορώ να το αφήσω να περάσει;
Πήγα να πάρω φρέσκο αέρα επειδή ήταν σκληρό για μένα.
Σκληρό; Τι είναι τόσο σκληρό;
Ούτε καν νοιάζεσαι να πιάσεις τη Νυφική Μάσκα.
Τι θα μπορούσε να ήταν δύσκολο για σένα!
Είμαι απογοητευμένος με τον εαυτό μου επίσης.
Αλλά τώρα, την ξεπέρασα εντελώς.
Την ξεπέρασες;
Πριν από λίγες μέρες, έκλαιγες επειδή την αγαπούσες. Και τώρα;
Καλά... Άσε με να σε ενημερώσω.
Μην ξαναμιλήσεις για την Μοκ Νταν.
Αν ξαναμιλήσεις για αυτή...
θα σε σκοτώσω ο ίδιος.
Από εδώ και στο εξής...
- Μην αφήσεις να μπει κανείς. - Ναι κύριε.
- Λοχαγέ! Άσε με να βοηθήσω... - Κατανοητό!
Ναι κύριε!
Σήκω! Ξύπνα!
Ποιος είναι η Νυφική Μάσκα;
Απλά σκότωσε με!
Να σε σκοτώσω;
Γιατί προθυμοποιείσαι να πεθάνεις για αυτόν;
Νομίζεις ότι το Τζόσεον θα επιστρέψει;
Νομίζεις ότι θα πέσει η αυτοκρατορία;
Το Τζόσεον ίσως εξαφανιστεί.
Αλλά η Κορέα είναι ακόμα εδώ.
Όσο έχουμε τη ψυχή να παλεύουμε για τη χώρα μας να επιστρέψει...
η Κορέα θα υπάρχει.
Όχι.
Ο Νταμ ΣαΡι, η Νυφική Μάσκα και εσύ!
- Είστε όλοι τρομοκράτες. - Σκάσε!
Εμείς παλεύουμε ενάντια στους ληστές.
Μην τολμήσεις να μας υποτιμήσεις.
Ποιος είναι!
Πες μου!
Λοχαγέ!
Να προσπαθήσω;
Είναι το κλειδί για να πιάσουμε τον Νταμ ΣαΡι και τη Νυφική Μάσκα.
Απλά δώσε μου μια ευκαιρία.
Θα μάθω με οποιοδήποτε κόστος.
Ισίντα!
Άφησε μας.
Αλλά ο αρχηγός μου είπε να μείνω εδώ.
Δεν με ακούς;
Δεν ξέρεις ποιος είναι ο Λι Κανγκ Του;
Είναι η Νυφική Μάσκα.
Τι γίνεται με το αρχηγό;
Είναι ασφαλής.
Θα σε βγάλω ασφαλή από εδώ ότι και να γίνει.
Απλά προσποιήσου ότι θα συνεργαστείς.
Όταν είχαν στα χέρια τους τον αρχηγό...
του γύρισα τη πλάτη.
Θα έπρεπε να είχα πεθάνει τότε.
Γιατί έβγαλες τον Ισίντα έξω;
Οι φυλακισμένοι δεν μιλάνε όταν μπροστά τους είναι το άτομο που τα βασάνισε.
Δεν ξέρεις ότι δεν θέλουν να υποκύψουν;
Πες μου πριν βάλω το κεφάλι σου στη φωτιά, σκύλα.
Ποιος είναι η Νυφική Μάσκα;
Η Νυφική Μάσκα;
Ποιος είναι;
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Αν δεν μου πεις τώρα, μπορώ να σε κόψω κομμάτια ενώ είσαι ζωντανή.
Πριν από αυτό...
Άσε με να σου ζητήσω μια χάρη.
Μια χάρη;
Θα δεις μια μέρα τη Νυφική Μάσκα.
Τότε...
Πες του αυτό, εγώ, η Τζουκ Πα, δεν μπόρεσα να καταστρέψω και το τελευταίο εχθρό.
Πες του ότι αυτές είναι οι μεγαλύτερες τύψεις μου.
Και ότι ήμουν πραγματικά ευγνώμων.
Ελπίζω ότι η Νυφική Μάσκα θα ζει...
Και θα δει την ημέρα που έχω ονειρευτεί.
Τη μέρα που η Κορέα θα ελευθερωθεί.
Ότι θέλω να το δει.
Θα του μεταβιβάσεις το μήνυμα;
Σκύλα.
Θα σε κάνω να πεις, "Χαίρε, αυτοκράτορα."
Ποτέ δεν θα μάθεις ποιος είναι η Νυφική Μάσκα.
Ακόμα και μετά το θάνατο μου...
Θα προστατεύω τη Νυφική Μάσκα!
Πρώτα αυτοκτονία ε βόμβα! Τώρα αυτή δάγκωσε τη γλώσσα της μέχρι θανάτου.
Τρελάθηκαν;
Συμφωνώ... Είπε ότι θα παρακολουθεί και μετά το θάνατο της, είναι ανατριχιαστικό.
Ποτέ δεν θα μάθεις ποιος είναι η Νυφική Μάσκα.
Ακόμα και μετά το θάνατο μου, θα τον προστατεύω!
- Λοχαγέ! - Λοχαγέ!
Λοχαγέ! Λοχαγέ! Σύνελθε!
Μοκ Νταν! Μοκ Νταν!
Μοκ Νταν!
Τι τρέχει Σαν Χουά; Τι τρέχει;
Τι θα κάνουμε; Ξέρεις η Ο Ντονγκ Χι.. Αυτή...
Αυτή τι; Πες μου πιο σιγά. Πιο σιγά.
Αυτή... Την πυροβόλησε ο Σουντζι.
Πέθανε.
Τι;
Αυτή τι; Πέθανε;
Ο κύριος Τσο και όλοι στο τσίρκο μιλάνε για αυτό.
Σαν Χουά! Μείνε εδώ με το Τσανγκ Σου.
Θα πάω.
Πρέπει να πάω στο τσίρκο τώρα.
Κάποιος πέθανε!
Δεν μπορείς να πας πουθενά χωρίς του λοχαγού τις διαταγές.
Τι;
Δάγκωσε τη γλώσσα της;
Τι τρελή!
Πως αντιμετώπισε τη κρατούμενη για να διαπράξει αυτοκτονία;
Συλλάβετε τον τώρα.
Κατέρρευσε αμέσως μετά την ανάκριση της. Είναι στο νοσοκομείο τώρα.
Δεν με νοιάζει. Συλλάβετε τον αμέσως μετά που θα ξυπνήσει.
Συλλάβετε τον και βρες ποιος βρίσκεται από πίσω που παράκουσε τις διαταγές μου.
Ναι κύριε.
Kακαγα, άφησε μας.
Ναι κύριε.
Είσαι καλά;
Μην ανησυχείς. Δεν άκουσες; Ο πατέρας σου είναι ασφαλής.
Σουντζι, είσαι καλά;
Μπορείς να με δεις;
Μπορείς να σηκωθείς; Χρειάζεσαι βοήθεια;
Εντάξει.
Θα σας αφήσω εσάς τους δυο.
Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη.
Τι είναι;
Η κυρία Ο από το τσίρκο πέθανε.
Θα χρειαστεί να πάω.
Αλλά οι αστυνομικοί δεν με αφήνουν χωρίς την άδεια σου.
Εντάξει. Καλά! Kακάγα!
Πήγαινε τη Μοκ Νταν στο τσίρκο.
Ναι κύριε.
Αντίο.
Ο διευθυντής Κόνο ζήτησε να σε συλλάβω.
Δεν είσαι υγιής. Δεν χρειάζεται να πάς στο δωμάτιο ανάκρισης.
Θα σε ρωτήσω αυτό που θέλει ο διευθυντής να μάθει.
Ο διευθυντής πιστεύει ότι δεν πήρες μόνος σου την απόφαση για τη δημόσια εκτέλεση.
Ποιος είναι από πίσω σου;
Από πίσω μου; Από πίσω μου;
Δείχνω τόσο ισχυρός;
Είναι αυτοί οι χιτώνες σωστά;
Οι χιτώνες που ο αρχηγός Κιμούρα και ο Τσοι Μιουνγκ Σουπ φορούσαν στη φωτογραφία.
Είναι οι χιτώνες που είναι πίσω από τη πλάτη σου σωστά;
Πήγαινε πες στο Κόνο.
Δεν χρειάζεται να ξέρει.
Νομίζω σου είπα ότι μου είπε να σε συλλάβω.
Να με συλλάβεις;
Κάνε το τότε.
Αμπέ!
Ναι κύριε.
Πάρε το Κιμούρα Σούντζι για προφυλάκιση.
Κύριε;
- Λοχαγέ; - Τώρα!
Δες πως οι άνθρωποι που είναι από πίσω μου κινούνται.
Ο Kιμούρα Σούντζι συλλήφθηκε.
Προς τι η φασαρία;
Το περιμέναμε.
Για πόσο θα παρακολουθείς το Κόνο;
Μου είπες τόσες φορές ότι θα τον ξεφορτωθείς.
Αν ο Κιμούρα Σουντζι είχε πιάσει τη Νυφική Μάσκα αυτή τη φορά
ο Κόνο δεν θα ήταν σε αυτό το γραφείο τώρα.
Πρόεδρε! Ακόμα και ο κυβερνήτης Γουάντα μισεί το Κόνο.
Ο Γουάντα ανησυχεί ότι ο Κόνο θα αναφέρει τα πάντα στον πρωθυπουργό.
Ο κυβερνήτης είναι ένας άντρας που θα
χρησιμοποιούσε το ξίφος του για να κόψει μήλα.
Γκιν Πει! Είναι ώρα για σένα να δουλέψεις.
Ναι κύριε.
Ετοιμάσου να αναφερθείς στο καθήκον αύριο το πρωί.
Διευθυντή Kιμούρα Τάρο.
Ναι κύριε.
Αλαζονικό υποκείμενο. Ποιος νομίζει ότι είναι;
Θα πρέπει να πιστεύουν ότι έχουν τον κόσμο στα χέρια τους, επειδή έχουν το Γουάντα.
Παρακολούθα! Θα επικοινωνήσω με τον πρωθυπουργό και θα τα ξεσκεπάσω όλα.
Θα σε κάνω λοχαγό...
Όχι... θα σε κάνω αρχηγό της αστυνομίας.
Σας ευχαριστώ, Διευθυντή.
Σάτο Χιρόσι!
Είναι ο πρόεδρος Ουένο που έχει το ξενοδοχείο Ασούκα.
Σε ευχαριστώ που ήρθες ακόμα και όταν είσαι απασχολημένος.
Ήρθα επειδή ήταν απαίτηση της Ράρας.
Παρακαλώ ας συντομεύουμε.
Τζιν Πει.
Τι είναι αυτό;
Είναι το δώρο μου για σένα.
Κόνο Γκοτζι.
Δυστυχώς, ο διευθυντής Κόνο Γκότζι δολοφονήθηκε από τους αντάρτες.
Η Ιαπωνία πρέπει να γίνει ένα έθνος όπου οι στρατιωτικοί κανόνες εξουσιάζουν.
Οι βόρειες εκτάσεις περιμένουν το ιαπωνικό στρατό να έρθει.
Η Κορέα πρέπει να γίνει η βάση της επερχόμενης Αυτοκρατορική εποχής.
Αρχικά θα πρέπει να κρατήσουμε την ασφάλεια στο Τζόσεον.
Ως εκ τούτου...
γιατί δεν βάζουμε το Κιμούρα Τάρο στο γραφείο του νέου διευθυντή;
Ο Κιμούρα Τάρο απολύθηκε από αρχηγός του αστυνομικού τμήματος Τσόνγκρο.
Γιατί δεν βάζουμε το Μουραγιαμα Γόσιο για αρχηγό του αστυνομικού τμήματος Τσόνγκρο;
Μουραγιαμα Γόσιο;
Μιλάς για εκείνο τον ηλίθιο που σχετίζεται με τη δολοφονία του πρωθυπουργού;
Χαίρομαι να έχω την έγκρισή σας.
Ποιά έγκριση;
Το γραφείο του κυβερνήτη ορίζεται από τον ίδιο
τον αυτοκράτορα! Έχει δοθεί από τους θεούς!
Έχω εξουσία έναντι των περιφερειακών νόμων, ποινικών
νόμων, και ακόμη της στρατιωτικής διοίκησης.
Με απειλείς;
Ράρα!
Μην εμφανιστείς μπροστά μου ξανά.
Όλα τα χρήματα που έχεις λάβει...
Από που νομίζεις ότι προήλθαν;
Μουραγιαμα Γόσιο.
Σκότωσες το διευθυντή Κόνο...
Και πήρες το γραφείο του;
Σουντζι... ποιος είναι από πίσω σου;
Ω όχι...
Έχασες το στήριγμα σου.
Καθίστε! Καθίστε όλοι!
Διευθυντή! Διευθυντή! Διευθυντή Κιμούρα!
Συγχαρητήρια ξανά!
Όλες οι δέκα επαρχίες της Ιαπωνίας προετοιμάζονται για πόλεμο.
Και ο Κισοκάι έχει πάρει όλα τα σημαντικά γραφεία.
Το μέλλον της αυτοκρατορίας φαίνεται πολλά υποσχόμενο.
Διευθυντή! Θα πρέπει να τιμωρηθούν οι
αντάρτες που δολοφόνησαν τον πρώην διευθυντή.
Πιστεύω ότι δίνοντας το παράδειγμα για όλους είναι σημαντικό.
Ω! Να σας συστήσω...
Είναι ο διευθυντής Μουραγιαμα Γόσιo ο οποίος διορίστηκε πρόσφατα.
Όλοι θυμόμαστε πως ο πρώην πρωθυπουργός δολοφονήθηκε.
Ήταν αυτός ο οποίος κατηγορήθηκε για την εν λόγω υπόθεση, αλλά κρίθηκε αθώος.
Κύριε! Να πηγαίνω τότε.
Διαταγές κύριε;
Τόλμησαν να σκοτώσουν το διευθυντή του Τζόσεον;
Πιάστε όλους τους αντάρτες.
Βάλτε τα δυνατά σας.
Ναι κύριε.
Ο διευθυντής Κόνο δολοφονήθηκε από αντάρτες του Τζόσεον
Η δολοφονία σχετίζεται με τη Ράρα σίγουρα.
Και τώρα όλα τα ρίχνουν στους Κορεάτες;
Χειροκρότημα!
Λοχαγέ! Συγχαρητήρια για την επαναφορά του διευθυντή Κιμούρα!
Συγχαρητήρια!
Ο αρχηγός Κιμούρα που δουλεύαμε..
έγινε το κεφάλι των διαταγών του Τζόσεον.
Θέλω να δουλεύετε ακόμα πιο σκληρά.
Ναι κύριε!
Λοχαγέ Κιμούρα!
Ο διευθυντής Κόνο σκοτώθηκε στο αστυνομικό τμήμα Τσόνγκρο.
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. Επιτρέψτε μου να πιάσω τον δολοφόνο.
Ω ναι;
Ναι, ήσουν κοντά στο διευθυντή Κόνο.
Εντάξει, κάνε ότι θες.
Θα τον πιάσω ότι και αν γίνει.
Λοχαγέ! Ο νέος αρχηγός έρχεται.
Γεια σας κύριε.
Προσοχή.
Προσοχή!
Χαιρετισμός στον αρχηγό!
Ετοιμαστείτε!
Είμαι ένας σύντροφος στη μάχη.
Όλοι όσοι είναι εναντίον στην αυτοκρατορία είναι εχθρός μας.
Οι εχθροί πρέπει να εξαλειφθούν. Καταλαβαίνετε;
Ναι κύριε!
Λοχαγέ Κιμούρα.
Φέρε τα πάντα για τη Νυφική Μάσκα και έλα στο γραφείο μου.
Ναι κύριε.
Θα δω τον ήλιο να ανατέλλει από τη δύση αύριο;
Τι τρέχει; Σάτο;
Απλά... ήθελα να σου μιλήσω.
Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι;
Θα προτιμούσα αλκοόλ.
Νιώθω πεσμένος.
Μπορείς να με ανεβάσεις λίγο;
Με συγχωρείς, κύριε Σάτο;
Νομίζεις ότι είμαι η Γκέισα από το Μιουνγκγουόλ Γκγουάν;
Ίσως το πήρα στραβά.
Νόμιζα ότι θα ήσουν ικανή να με καταλάβεις.
Συγνώμη αν σε πρόσβαλα. Αντίο.
Να σε καταλάβω;
Τι εννοείς;
Εγώ...
γιατί θέλω να μάθω για τη ζωή σου τόσο;
Πως η Γκέισα από το Μιουνγκγουόλ Γκγουάν έγινε η Ράρα που ο κυβερνήτης επιθυμεί;
Είναι η ιστορία τόσο επώδυνη όσο του Λι Κανγκ Του να γίνει ο Σάτο Χιρόσι;
Ο άντρας που σε έκανε να χύσεις το πότο του σε υιοθέτησε;
Και επίσης με έκανε τραγουδίστρια.
Είσαι πραγματικά τραγουδίστρια;
Τι εννοείς;
Ο μόνος που ήταν στο πλευρό μου, ο διευθυντής Κόνο, σκοτώθηκε.
Ο άντρας που τον σκότωσε...
ήταν ο άντρας που προσπάθησε να με σκοτώσει πριν πέντε χρόνια στο Μιουνγκγουόλ Γκγουάν.
Έχει σκοτώσει ακόμη το διευθυντή του Τζόσεον Κυβερνητικού γραφείου.
Και η οργάνωση δεν φοβάται τις συνέπειες.
Μπορώ να δω πόσο ισχυρή είναι.
Μην πανικοβάλλεσαι.
Δεν ήρθα εδώ για να βρω το δολοφόνο του διευθυντή Κόνο.
Ζήτησα στο Κιμούρα Τάρο εάν θα μπορούσα να μπω στην οργάνωση.
Αλλά είπε ότι δεν θα μπορούσα να ενταχθώ επειδή ήμουν Κορεάτης.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
Θέλω να γίνω ο διευθυντής...
ή ακόμη ο κυβερνήτης, αν μπορώ.
Είτε το εννοείς είτε όχι..
Μου αρέσει η φιλοδοξία σου.
Να υπολογίζω σε σένα τότε;
Τι κάνεις;
Ναι κύριε.
Σταματήστε το!
Ακόμα και αν είστε ζώα ...
Πώς μπορείτε να κάνετε κάτι τέτοιο κατά τη διάρκεια μιας κηδείας;
Σκάσε!
Μην θυμώνεις μαζί μου.
Απλά ακολουθώ εντολές.
Εντολές;
Ο Κιμούρα Σουντζι;
Δεν ξέρεις ότι έχουμε αρχηγό τώρα που είναι πιο τρομακτικός από το Κιμούρα Σουντζι;
Τι κάνεις, Γκόισο;
Ο αρχηγός Μουραγιαμα διέταξε ότι μας έχει επιβληθεί αυστηρός κωδικός ενδυμασίας.
Δεν βλέπεις ότι είναι κηδεία;
Φύγε!
Ναι κύριε!
Λυπάμαι.
Έδειξες τόση ασέβεια κατά τη διάρκεια μιας κηδείας.
Δεν πονάς;
Κάθαρμα...
Σκότωσες έναν αθώο.
Πως θα ζω από εδώ και μπρος;
Γαμώτο...
Είναι άδικο.
Κιμούρα Σουντζι. Να σε δω για ένα λεπτό;
Δεν είπες στη Μοκ Νταν τι ήταν ανάμεσα σε σένα και σε εμένα, ε;
Τι; Θέλεις να το κρύψεις;
Φαίνεται σαν να έχει μείνει λίγη καρδιά μέσα σου
Άσε το κύριο Τσο μόνο.
Εξαφανίστηκες. Ήθελα να ψάξω για σένα.
Δεν είχα επιλογή από το να ζητήσω τη βοήθεια του.
Όσο είσαι μαζί μου, γιατί εγώ να παρενοχλώ τον κ. Τσο;
Εντάξει! Θα μείνω εδώ.
Γι αυτό άσε το κύριο Τσο και το τσίρκο ήσυχους.
Εντάξει, θα το κάνω. Μην ανησυχείς.
Ο πατέρας σου ... Δεν σε κάλεσε;
Την ημέρα της δημοσίας εκτέλεσης...
Έμεινα στο σπίτι όπως μου είπες.
Ξέρεις ακριβώς ποιόν βλέπω ή τι ακούω.
Και εξακολουθείς να πιστεύεις ότι μπορώ να δω τον πατέρα μου;
Ακόμα και αν έχει επικοινωνήσει μαζί μου.
Δεν θα κάνω κάποια κίνηση.
Δεν θα πάρεις τίποτα από μένα.
Οι άνδρες που έχουν σκοτώσει τον πατέρα μου...
Νόμιζα ότι ήταν οι 6 άνδρες που έδιναν το μήνυμα του αυτοκράτορα
Νόμιζα ότι ήταν απλώς ο Κιμούρα Τάρο πίσω από την πλάτη τους
Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν ισχυρό αρκετά για να σκοτώσουν ένα ισχυρό υπάλληλο.
Είτε είναι στρατιωτικοί διοικητές του Τζόσεον,
Πεζικό Ανατολικής Ασίας, ή ιαπωνικά στρατεύματα...
Είμαι σίγουρος ότι οδηγούν τις δέκα επαρχίες της Ιαπωνίας στον Ιμπεριαλισμό.
Τι εννοείς;
Στην ηπειρωτική χώρα εφημερίδες σαν την Ασάχι και τη
Μαινιγκε, προσπαθούν να πείσουν τους ανθρώπους για πόλεμο.
Τραγουδάνε τραγούδια μάχης σαν δημοτικά τραγούδια.
Και τα παιδιά παίζουν παιχνίδια πολέμου.
Η Ιαπωνία είναι εξ ολοκλήρου κάτω από το ζήλο του πολέμου.
Ο Σούντζι είχε τέτοια δύναμη πίσω από την πλάτη του.
Μπορώ να ξεφορτωθώ λίγα μέλη που είναι υπεύθυνα για το θάνατο του πατέρα μου.
Πως θα τους σταματήσω μόνος;
Δεν είσαι μόνος.
Ένας αυτοκρατορικός αστυνομικός είναι μαζί μας.
Νιώθω σαν να έχω χιλιάδες στρατιώτες μαζί μου.
Θα πρέπει να επιμείνεις σε αυτό.
Επίμενε, και περίμενε για μένα
Ναι κύριε.
Θα επιστρέψεις;
Φυσικά.
Θα επιστρέψω.
Γραφείο Κυβερνήτη στο Τζόσεον
Τι είπες μόλις τώρα;
Ότι τώρα που ο Κόνο είναι νεκρός
ο Λι Κανγκ Του θέλει να λάβει μέρος μόνος του.
Γιατί όχι;
Ο Λι Κανγκ Του είναι Κορεάτης.
Ο κόμης Λι Σι Γιονγκ και ο Παρκ Ιν Σαμ είναι όλοι Κορεάτες.
Είναι μόνο οι σφαίρες του Κισοκάι.
Μπορούμε να τους απαλλάξουμε όταν χρειάζεται.
Αλλά ο Λι Κανγκ Του είναι διαφορετικός.
Πως είναι διαφορετικός;
Αυτός δεν είναι ένας υπάκουος Κορεάτης.
Εμείς δεν θα είμαστε σε θέση να τον δαμάσουμε.
Τέλος πάντων! Πρόκειται να ρωτήσω τον πατέρα
μου να αποδεχθεί Λι Κανγκ Του σαν Κισοκάι.
Γιατί τον κράτησες κοντά στην πρώτη θέση;
Δεν καταλαβαίνω πώς ένας Κορεάτης θα μπορούσε
να έχει γίνει αξιωματικός στην πρώτη θέση.
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
Ναι κύριε. Φυσικά, κύριε.
Δεν θέλω να ενώσω τις δυνάμεις με ένα Κορεάτη που μυρίζει σκόρδο.
Εγώ...
Δεν θέλω αντάρτες στα στρατεύματα μου.
Κάποιος που παραμελεί το καθήκον για την υποβολή εκθέσεων.
Η ανικανότητα να πιάσει τη Νυφική Μάσκα. Και το πιο σημαντικό...
Το γεγονός ότι είναι Κορεάτης.
Σάτο Χιρόσο. Απολύεσαι.
Άφησε το αστυνομικό τμήμα αμέσως!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran